名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

薰草

Xun Cao (Fragrant Herb)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主治明目,止泪,治泄精,去臭恶气,伤寒头痛,上气,腰痛。一名蕙草。生下湿地,三月采,阴干,脱节者良。

Sweet in flavour, neutral, non-toxic. Governs brightening the eyes, stops tearing, treats seminal leakage, removes foul malign qi, and treats cold damage with headache, rising qi and lower back pain. Also called Hui Cao. Grows on low damp ground; gathered in the third month and dried in the shade; that whose joints drop off is good.