名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蒴藋

Shuo Diao (Sambucus Chinensis)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味酸,温,有毒。主治风瘙瘾疹、身痒、湿痹,可作浴汤。一名堇草,一名芨。生田野。春夏采叶,秋冬采茎、根。

Sour in flavour, warm, toxic. Governs wind itch, hidden rashes, body itch and damp bi; it can be made into a bath decoction. Also called Jin Cao, also Ji. Grows in fields. The leaves are gathered in spring and summer, the stems and roots in autumn and winter.