无毒。养肝胆气,安五脏,定志,益精,利九窍,除伏热,肠澼,止渴,醒酒,小便黄赤,治恶疮,下部慝,平胃气,令人嗜食,轻身。
Non-toxic. Nourishes the qi of liver and gallbladder, quiets the five zang organs, settles the will, boosts essence, frees the nine orifices, removes hidden heat and intestinal dysentery, stops thirst, sobers from wine, and treats yellow-red urine, malign sores and erosion of the lower body; levels stomach qi, gives appetite and lightens the body.
Log in to AiQUIN to comment.
一名地槐,一名菟槐,一名骄槐,一名白茎,一名虎麻,一名岑茎,一名禄白,一名陵郎。生汝南及田野。三月、八月、十月采根,曝干。
Also called Di Huai, also Tu Huai, also Jiao Huai, also Bai Jing, also Hu Ma, also Cen Jing, also Lu Bai, also Ling Lang. Grows at Runan and in fields. The root is gathered in the third, eighth and tenth months and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(玄参为之使,恶贝母、漏芦、菟丝,反藜芦。)
(Xuan Shen serves as its envoy; dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si; opposes Li Lu.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:苦参,味苦,寒。主心腹结气,症瘕积聚,黄疸,溺有余沥,逐水,除痈肿,补中,明目止泪。一名水槐,一名苦𧄹。生山谷及田野。
original text: Ku Shen (sophora root): bitter in flavour, cold. Governs bound qi of heart and abdomen, concretions, conglomerations, accumulations and gatherings, jaundice and dribbling after urination, drives out water, removes abscess swellings, supplements the middle, brightens the eyes and stops tearing. Also called Shui Huai, also Ku Shi. Grows in mountain valleys and fields.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.