名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

溺白垽

Niao Bai Yin (Urine Sediment)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

治鼻衄,汤火灼疮。东向圊厕溺坑中青泥,治喉痹,消痈肿,若已有脓即溃。

Treats nosebleed and scalds and burns. The blue mud in the urine pit of an east-facing privy treats throat bi and disperses abscess swellings; if pus has already formed, it bursts it.