味甘,微温,无毒。主治失溺不节,男子脚弱腰痛,风邪,淋露,少气,目暗,坚脊,利俯仰,女子伤中,关节重。一名强膂,一名扶盖,一名扶筋。生常山。
Sweet in flavour, slightly warm, non-toxic. Governs incontinence of urine without control, men's weak legs and lower back pain, wind evil, dribbling and leaking, scanty qi and dim eyes; firms the spine, eases bending and stretching, and treats women's damage to the middle and heavy joints. Also called Qiang Lü, also Fu Gai, also Fu Jin. Grows at Changshan.
Log in to AiQUIN to comment.
二月、八月采根,曝干。(萆薢为之使,恶败酱。)
The root is gathered in the second and eighth months and dried in the sun. (Bi Xie serves as its envoy; dislikes Bai Jiang.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:狗脊,味苦,平。主腰背强,关机缓急,周痹寒湿膝痛,颇利老人。一名百枝。生川谷。
original text: Gou Ji (cibotium): bitter in flavour, neutral. Governs stiff lower back and spine, slack or tense joints, and generalized bi with cold, damp and knee pain; it is quite beneficial for the aged. Also called Bai Zhi. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.