味酸,有毒。主治胸中邪气,水肿,痿痹,腹满洪直,疏五脏,散水气。如人形者,有神。生咸阳。
Sour in flavour, toxic. Governs evil qi in the chest, water swelling, wilting bi and a full, tight, rigid abdomen; opens the five zang organs and disperses water qi. Those shaped like a person have spirit. Grows at Xianyang.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:商陆,味辛,平。主水胀疝瘕痹,熨除痈肿,杀鬼精物。一名䓪根,一名夜呼。生川谷。
original text: Shang Lu (phytolacca): acrid in flavour, neutral. Governs water distension, shan conglomerations and bi; as a hot compress it removes abscess swellings; kills ghosts and essence-beings. Also called Tang Gen, also Ye Hu. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.