名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

女青

Nü Qing

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。蛇衔根也,生朱崖。八月采,阴干。

Toxic. It is the root of She Xian. Grows at Zhuya. Gathered in the eighth month and dried in the shade.

又,叶嫩时,似萝摩,圆端,大茎,实黑,茎叶汁黄白。雀瓢白汁,主虫蛇毒。

Also, when its leaves are tender it resembles Luo Mo, with round tips, large stems and black fruit, and the juice of stems and leaves is yellow-white. The white juice of Que Piao governs worm and snake poison.

《本经》原文:女青,味辛,平。主蛊毒,逐邪恶气,杀鬼温疟,辟不祥。一名雀瓢。

original text: Nü Qing: acrid in flavour, neutral. Governs gu toxin, drives out evil malign qi, kills ghosts and warm malaria, and wards off the inauspicious. Also called Que Piao.