名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

苎根

Zhu Gen (Ramie Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

寒。主治小儿赤丹。其渍苎汁治渴。

Cold. Governs children's red cinnabar toxin. The water in which ramie is steeped treats thirst.

根,安胎,贴热丹毒肿有效。沤苎汁,主消渴也。

The root quiets the fetus and, applied, is effective on hot cinnabar-toxin swelling. The water from retting ramie governs wasting thirst.