名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

虎掌

Hu Zhang (Arisaema)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微寒,有大毒。除阴下湿,风眩。生汉中及宛朐。二月、八月采,阴干。(蜀漆为之使,恶莽草。)

Slightly cold, very toxic. Removes damp below the genitals and wind dizziness. Grows at Hanzhong and Yuanqu. Gathered in the second and eighth months and dried in the shade. (Shu Qi serves as its envoy; dislikes Mang Cao.)

《本经》原文:虎掌,味苦,温。主心痛,寒热结气,积聚伏梁,伤筋痿拘缓,利水道。生山谷。

original text: Hu Zhang (arisaema): bitter in flavour, warm. Governs heart pain, cold and heat with bound qi, accumulations, gatherings and hidden beam, injured sinews with wilting, cramping and slackness, and frees the waterways. Grows in mountain valleys.