名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

地肤子

Di Fu Zi (Kochia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主去皮肤中热气,散恶疮疝瘕,强阴。久服使人润泽。一名地麦。生荆州及田野。八月、十月采实,阴干。

Non-toxic. Governs removing hot qi in the skin, disperses malign sores and shan conglomerations and strengthens yin. Taken long it makes one glossy. Also called Di Mai. Grows in Jingzhou and in fields. The fruit is gathered in the eighth and tenth months and dried in the shade.

又,地肤子,捣绞取汁,主赤白痢;洗目去热暗,雀盲、涩痛。苗灰,主痢亦善。

Also, Di Fu Zi pounded and wrung for juice governs red and white dysentery; as an eye wash it removes heat and dimness, sparrow blindness and rough pain. The ash of the shoots is also good for dysentery.