名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

青蘘

Qing Rang (Sesame Shoots)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。生中原川谷。

Non-toxic. Grows in the river valleys of the central plains.

《本经》原文:青蘘,味甘,寒。主五脏邪气,风寒湿痹,益气,补脑髓,坚筋骨。久服,耳目聪明,不饥不老增寿。巨胜苗也。生川谷。

original text: Qing Rang (sesame shoots): sweet in flavour, cold. Governs evil qi of the five zang organs and wind-cold-damp bi, boosts qi, supplements the brain marrow and firms sinews and bones. Taken long it sharpens ears and eyes, prevents hunger and ageing and adds to the lifespan. It is the shoot of Ju Sheng (sesame). Grows in river valleys.