名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

莽草

Mang Cao (Illicium Lanceolatum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,有毒。主治喉痹不通,乳难,头风痒,可用沐,勿近目。一名葞,一名春草。生上谷及宛朐。五月采叶,阴干。

Bitter in flavour, toxic. Governs blocked throat bi, difficult milk flow and itch from head wind; it can be used as a hair wash, but keep it away from the eyes. Also called Wei, also Chun Cao. Grows at Shanggu and Yuanqu. The leaves are gathered in the fifth month and dried in the shade.

《本经》原文:莽草,味辛,温。主风头痈肿,乳痈疝瘕,除结气疥瘙,杀虫鱼。生山谷。

original text: Mang Cao (illicium lanceolatum): acrid in flavour, warm. Governs wind head and abscess swellings, breast abscess and shan conglomerations, removes bound qi, scabies and itch, and kills worms and fish. Grows in mountain valleys.