名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

王孙

Wang Sun (Paris Tetraphylla)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治百病,益气。吴名白功草,楚名王孙,齐名长孙,一名黄孙,一名黄昏,一名海孙,一名蔓延。生海西及汝南城郭垣下。

Non-toxic. Governs the hundred illnesses and boosts qi. In Wu it is called Bai Gong Cao, in Chu Wang Sun, in Qi Chang Sun; also called Huang Sun, also Huang Hun, also Hai Sun, also Man Yan. Grows in Haixi and at the foot of the city walls of Runan.

《本经》原文:王孙,味苦,平。主五脏邪气,寒湿痹,四肢疼酸,膝冷痛。生川谷。

original text: Wang Sun (paris tetraphylla): bitter in flavour, neutral. Governs evil qi of the five zang organs, cold-damp bi, aching of the four limbs and cold, painful knees. Grows in river valleys.