名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

石脾

Shi Pi (Stone Spleen)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主治胃寒热,益气,痒瘀。令人有子。一名胃石,一名膏石,一名硝石。生隐蕃山谷石间,黑如大豆,有赤文,色微黄,而轻薄如棋子,采无时。

Sweet in flavour, non-toxic. Governs cold and heat of the stomach, boosts qi and treats itching and stasis. It gives children. Also called Wei Shi, also Gao Shi, also Xiao Shi. Found among the rocks of the Yinfan mountain valleys, black like soybeans with red markings, slightly yellow in colour, light and thin like go pieces; gathered at any time.