名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

䗪虫

Zhe Chong (Ground Beetle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。一名土鳖。生河东,及沙中,人家墙壁下土中湿处。十月取曝干。(畏皂荚、菖蒲。)

Toxic. Also called Tu Bie. Found at Hedong, in sand and in damp places in the earth at the foot of house walls. Taken in the tenth month and dried in the sun. (Fears Zao Jia and Chang Pu.)

《本经》原文:䗪虫,味咸,寒。主心腹寒热洗洗,血积症瘕,破坚,下血闭,生子大良。一名地鳖。生川泽。

original text: Zhe Chong (ground beetle): salty in flavour, cold. Governs shivering cold and heat of heart and abdomen, blood accumulation with concretions and conglomerations, breaks hardness and brings down blocked menses; it is very good for begetting children. Also called Di Bie. Found in rivers and marshes.