名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

猪苓

Zhu Ling (Polyporus)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,无毒。生衡山及济阴、宛朐,二月、八月采,阴干。

Bitter in flavour, non-toxic. Grows on Mount Heng and at Jiyin and Yuanqu; gathered in the second and eighth months and dried in the shade.

《本经》原文:猪苓,味甘,平。主痎疟,解毒蛊疰不祥,利水道。久服轻身耐老。一名猳猪尿。生山谷。

original text: Zhu Ling (polyporus): sweet in flavour, neutral. Governs malaria, resolves toxins, gu infestation and inauspicious things, and frees the waterways. Taken long it lightens the body and makes one endure ageing. Also called Jia Zhu Shi. Grows in mountain valleys.