名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

茯苓

Fu Ling (Poria)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。止消渴,好唾,大腹淋沥,膈中痰水,水肿淋结,开胸腑,调脏气,伐肾邪,长阴,益气力,保神守中。其有根者,名茯神。

Non-toxic. Stops wasting thirst, frequent spitting, large abdomen with dribbling, phlegm water in the diaphragm and water swelling with dribbling binding; it opens the chest and fu organs, regulates the qi of the zang organs, attacks kidney evil, grows the yin, boosts qi and strength, protects the spirit and guards the middle. Those with a root are called Fu Shen.