无毒。下气坚肌,续绝补中,治五劳七伤,虚损少气,止痢;久服悦泽不老,耐寒暑,志高神仙。一名云珠,色多赤。一名云华,五色具。一名云英,色多青。
Non-toxic. Brings down qi and firms the muscles, joins what is severed and supplements the middle, treats the five taxations and seven damages and empty detriment with scanty qi, and stops dysentery; taken long it makes one glossy, pleasant and ageless, able to endure cold and heat, with lofty aims, an immortal. Also called Yun Zhu, mostly red in colour. Also called Yun Hua, with all five colours. Also called Yun Ying, mostly blue-green in colour.
Log in to AiQUIN to comment.
一名云液,色多白。一名云沙,色青黄。一名磷石,色正白。生太山、齐庐山,及琅琊北定山石间,二月采。(泽泻为之使,畏鳝甲,反流水,恶徐长卿。)
Also called Yun Ye, mostly white in colour. Also called Yun Sha, blue-yellow in colour. Also called Lin Shi, pure white in colour. Grows among the rocks of Mount Tai, Qilu Mountain and Beiding Mountain in Langya; gathered in the second month. (Ze Xie serves as its envoy; fears Shan Jia; opposes flowing water; dislikes Xu Chang Qing.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:云母,味甘,平。主身皮死肌,中风寒热,如在车船上,除邪气,安五脏,益子精,明目。久服轻身延年。
original text: Yun Mu (mica): sweet in flavour, neutral. Governs dead flesh of the body's skin and wind stroke with cold and heat as if on a cart or boat, removes evil qi, quiets the five zang organs, boosts the essence for children and brightens the eyes. Taken long it lightens the body and extends the years.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
一名云珠,一名云华,一名云英,一名云液,一名云沙,一名磷石。生山谷。
Also called Yun Zhu, Yun Hua, Yun Ying, Yun Ye, Yun Sha and Lin Shi. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.