名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

兰草

Lan Cao (Eupatorium)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。除胸中痰癖。生大吴。四月、五月采。

Non-toxic. Removes phlegm lumps in the chest. Grows in Great Wu. Gathered in the fourth and fifth months.

《本经》原文:兰草,味辛,平。主利水道,杀蛊毒,辟不祥。久服,益气轻身不老,通神明。一名水香。生池泽。

original text: Lan Cao (eupatorium): acrid in flavour, neutral. Governs freeing the waterways, kills gu toxin and wards off the inauspicious. Taken long it boosts qi, lightens the body, prevents ageing and lets one communicate with the spirit light. Also called Shui Xiang. Grows in pools and marshes.