名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

香蒲

Xiang Pu (Cattail)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。一名醮。生南海。

Non-toxic. Also called Jiao. Grows in Nanhai.

《本经》原文:香蒲,味甘,平。主五脏心下邪气,口中烂臭,坚齿明目聪耳。久服轻身耐老。一名睢。生池泽。

original text: Xiang Pu (cattail): sweet in flavour, neutral. Governs evil qi of the five zang organs and below the heart, and rotten stench in the mouth; firms the teeth, brightens the eyes and sharpens hearing. Taken long it lightens the body and makes one endure ageing. Also called Sui. Grows in pools and marshes.