名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

蒲黄

Pu Huang (Cattail Pollen)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。生河东。四月采。

Non-toxic. Grows at Hedong. Gathered in the fourth month.

《本经》原文:蒲黄,味甘,平。主心腹膀胱寒热,利小便,止血,消瘀血。久服,轻身益气力,延年神仙。生池泽。

original text: Pu Huang (cattail pollen): sweet in flavour, neutral. Governs cold and heat of heart, abdomen and bladder, frees urination, stops bleeding and disperses static blood. Taken long it lightens the body, boosts qi and strength, extends the years and makes one an immortal. Grows in pools and marshes.