主治久咳结气,得麻黄、紫菀和服之立已。生朝鲜。
Governs long-standing cough with bound qi; mixed with Ma Huang and Zi Wan and taken, it stops at once. Found in Chaoxian.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:丹雄鸡,味甘,微温。主女人崩中、漏下、赤白沃,补虚,温中,止血,通神,杀毒,辟不祥。头,主杀鬼,东门上者尤良。肪,主耳聋。
original text: Dan Xiong Ji (red cockerel): sweet in flavour, slightly warm. Governs women's flooding, spotting and red and white discharge, supplements emptiness, warms the middle, stops bleeding, lets one communicate with the spirits, kills toxins and wards off the inauspicious. The head governs killing ghosts; that from above the east gate is especially good. The fat governs deafness.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠,主遗溺。䏶胵里黄皮,主泄利。屎白,主消渴,伤寒寒热。翮羽,主下血闭。鸡子,主除热火疮痫痉,可作虎魄神物。鸡白蠹肥脂,生平泽。
The intestines govern enuresis. The yellow lining of the gizzard governs diarrhea. The white droppings govern wasting thirst and cold damage with cold and heat. The wing feathers govern bringing down blocked blood. The egg governs removing heat, fire sores, epilepsy and tetany, and can be made into amber, a divine thing. Ji Bai Du is fat; found in level marshes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.