名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

鹜肪

Wu Fang (Duck Fat)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主治风虚,寒热。白鸭屎,名鸭通。主杀石药毒,解结缚蓄热。肉,补虚,除热,和脏腑,利水道。

Sweet in flavour, non-toxic. Governs wind emptiness with cold and heat. White duck droppings, called Ya Tong, govern killing the poison of mineral drugs and releasing binding and stored heat. The meat supplements emptiness, removes heat, harmonizes the zang and fu organs and frees the waterways.

又,鸭肪,主水肿。血,主解诸毒。肉,主小儿惊痫,头,主治水肿,通利小便。

Also, duck fat governs water swelling. The blood governs resolving all toxins. The meat governs children's fright epilepsy. The head governs water swelling and frees urination.