微寒,无毒。主除留热在关节荣卫,虚热去来不定,烦满,止汗,心痛气结,止渴,除老血,涩大小肠,止大小便,治泄精,喉痹、咳嗽、心胁下痞热。
Slightly cold, non-toxic. Governs removing lingering heat in the joints and the ying and wei, empty heat coming and going without a fixed time, and vexing fullness; stops sweating, heart pain with bound qi and thirst, removes old blood, astringes the large and small intestines, stops stool and urine, and treats seminal leakage, throat bi, cough and glomus heat below the heart and flanks.
Log in to AiQUIN to comment.
一名牡蛤。生东海,采无时。(贝母为之使,得甘草、牛膝、远志、蛇床良。恶麻黄、吴茱萸、辛夷。)
Also called Mu Ge. Found in Donghai; gathered at any time. (Bei Mu serves as its envoy; with Gan Cao, Niu Xi, Yuan Zhi and She Chuang it is good. Dislikes Ma Huang, Wu Zhu Yu and Xin Yi.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:牡蛎,味咸,平。主伤寒寒热,温疟洒洒,惊恚怒气,除拘缓鼠瘘,女子带下赤白。久服,强骨节,杀邪气,延年。一名蛎蛤。生池泽。
original text: Mu Li (oyster shell): salty in flavour, neutral. Governs cold damage with cold and heat, warm malaria with shivering, fright, anger and angry qi, removes cramping and slackness and mouse fistula, and treats women's red and white vaginal discharge. Taken long it strengthens the joints, kills evil qi and extends the years. Also called Li Ge. Found in pools and marshes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.