名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

黄环

Huang Huan

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。生蜀郡。三月采根,阴干。(鸢尾为之使,恶茯苓。)

Toxic. Grows in Shu commandery. The root is gathered in the third month and dried in the shade. (Yuan Wei serves as its envoy; dislikes Fu Ling.)

《本经》原文:黄环,味苦,平。主蛊毒鬼注鬼魅,邪气在脏中,除咳逆寒热。一名凌泉,一名大就。生山谷。

original text: Huang Huan: bitter in flavour, neutral. Governs gu toxin, ghost infestation and ghost goblins, evil qi within the zang organs, and removes cough with counterflow and cold and heat. Also called Ling Quan, also Da Jiu. Grows in mountain valleys.