名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

占斯

Zhan Si

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,温,无毒。主治邪气,湿痹,寒热,疽疮,除水坚积,血症,月闭,无子,小儿躄不能行,诸恶疮,痈肿止腹痛,令女人有子。一名炭皮。

Bitter in flavour, warm, non-toxic. Governs evil qi, damp bi, cold and heat and ju sores, removes hard accumulations of water, blood concretions, blocked menses and barrenness, children's lameness with inability to walk, and all malign sores and abscess swellings; stops abdominal pain and makes women have children. Also called Tan Pi.

生太山山谷,采无时。

Grows in the mountain valleys of Mount Tai; gathered at any time.