味甘、酸,平,无毒。主养肺气,厚肠,补骨髓,治五脏惊悸不足,心下烦,止腹痛,下水,小肠澼热溏,便脓血,女子崩中漏下,赤白沃,排痈疽疮痔。
Sweet and sour in flavour, neutral, non-toxic. Governs nourishing lung qi, thickens the intestines, supplements the bone marrow, treats fright palpitation and insufficiency of the five zang organs and vexation below the heart, stops abdominal pain, brings down water, treats heat dysentery with loose stool of the small intestine and pus and blood in the stool, women's flooding and spotting with red and white discharge, and expels abscesses, ju abscesses, sores and piles.
Log in to AiQUIN to comment.
久服安心,不饥,轻身长年。生太山之阴,采无时。(得厚朴并米汁饮,止便脓。燕屎为之使,恶松脂,畏黄苓。)
Taken long it calms the heart, prevents hunger, lightens the body and lengthens the years. Grows on the shady side of Mount Tai; gathered at any time. (With Hou Po and rice water drunk together, it stops pus in the stool. Swallow droppings serve as its envoy; dislikes Song Zhi; fears Huang Qin.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.