有小毒。主治腹胀满,消谷,破咳嗽囊结,妇人胞下落,明目,益精。可为沐药,不入汤。生雍州及鲁邹县。如猪牙者良。九月、十月采荚,阴干。
Slightly toxic. Governs abdominal distension and fullness, digests grain, breaks cough and bag-like binding, makes women's afterbirth come down, brightens the eyes and boosts essence. It may be used as a hair wash, but not in decoctions. Grows in Yongzhou and Zou county in Lu. Those like a pig's tooth are good. The pods are gathered in the ninth and tenth months and dried in the shade.
Log in to AiQUIN to comment.
(青葙子为之使,恶麦门冬,畏空青、人参、苦参。)
(Qing Xiang Zi serves as its envoy; dislikes Mai Men Dong; fears Kong Qing, Ren Shen and Ku Shen.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:皂荚,味辛、咸,温。主风痹死肌邪气,风头泪出,利九窍,杀精物。生川谷。
original text: Zao Jia (gleditsia pod): acrid and salty in flavour, warm. Governs wind bi, dead flesh and evil qi, and wind head with tearing; frees the nine orifices and kills essence-beings. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.