名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

𬶍鱼甲

Tuo Yu Jia (Alligator Scales)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。主治五邪涕泣时惊,腰中重痛,小儿气癃,眦溃。肉,治少气吸吸,足不立地。生南海,取无时。(蜀漆为之使,畏狗胆、芫花、甘遂。)

Toxic. Governs the five evils with weeping and sudden fright, heavy pain in the lower back, children's qi retention of urine and ulcerated canthi. The meat treats scanty qi with gasping and feet that cannot stand on the ground. Found in Nanhai; taken at any time. (Shu Qi serves as its envoy; fears dog gallbladder, Yuan Hua and Gan Sui.)

《本经》原文:𬶍鱼甲,味辛,微温。主心腹症瘕,伏坚积聚,寒热,女子崩中下血五色,小腹阴中相引痛,疮疥死肌。生池泽。

original text: Tuo Yu Jia (Chinese alligator scales): acrid in flavour, slightly warm. Governs concretions and conglomerations of heart and abdomen, hidden hard accumulations and gatherings, cold and heat, women's flooding with bleeding of five colours, pain drawing between the lower abdomen and the vagina, and sores, scabies and dead flesh. Found in pools and marshes.