名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

鳖甲

Bie Jia (Turtle Shell)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治温疟,血瘕,腰痛,小儿胁下坚。肉,味甘,治伤中,益气,补不足。生丹阳,取无时。(恶矾石。)

Non-toxic. Governs warm malaria, blood conglomeration, lower back pain and children's hardness below the flanks. The meat, sweet in flavour, treats damage to the middle, boosts qi and supplements insufficiency. Found at Danyang; taken at any time. (Dislikes Fan Shi.)

《本经》原文:鳖甲,味咸,平。主心腹症瘕,坚积寒热,去痞息肉,阴蚀痔恶肉。生池泽。

original text: Bie Jia (turtle shell): salty in flavour, neutral. Governs concretions and conglomerations of heart and abdomen, hard accumulations with cold and heat, removes glomus and polyps, and genital erosion, piles and malign flesh. Found in pools and marshes.