名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

柿

Shi (Persimmon)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒,无毒。主通鼻耳气,肠澼不足。

Sweet in flavour, cold, non-toxic. Governs freeing the qi of nose and ears, and intestinal dysentery with insufficiency.

又,火柿,主杀毒,疗金疮,火疮,生肉,止痛。软熟柿,解酒热毒,止口干,压胃间热。

Also, fire-ripened persimmon governs killing toxins, treats metal wounds and fire sores, generates flesh and stops pain. Soft, ripe persimmon resolves the hot toxin of wine, stops dry mouth and suppresses heat in the stomach.