名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

蜂子

Feng Zi (Bee Larva)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微寒,无毒。主治心腹痛,大人小儿腹中五虫口吐出者,面目黄。久服轻身益气。大黄蜂子,主治干呕,土蜂子,治嗌痛。生武都。(畏黄芩、芍药、牡蛎。)

Slightly cold, non-toxic. Governs pain of heart and abdomen, the five worms in the abdomen of adults and children that are vomited from the mouth, and yellow face and eyes. Taken long it lightens the body and boosts qi. The larva of the great yellow wasp governs dry retching; the larva of the ground wasp treats sore throat. Found at Wudu. (Fears Huang Qin, Shao Yao and Mu Li.)

《本经》原文:蜂子,味甘,平。主风头,除蛊毒,补虚羸伤中。久服,令人光泽,好颜色,不老。大黄蜂子,主心腹胀满痛,轻身益气。土蜂子,主痈肿。

original text: Feng Zi (bee larva): sweet in flavour, neutral. Governs wind head, removes gu toxin and supplements empty emaciation and damage to the middle. Taken long it makes one glossy, of fine complexion and ageless. The larva of the great yellow wasp governs distension, fullness and pain of heart and abdomen, lightens the body and boosts qi. The larva of the ground wasp governs abscess swellings.

一名蜚零。生山谷。

Also called Fei Ling. Found in mountain valleys.