名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

大盐

Da Yan (Salt)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘、咸,寒,无毒。主肠胃结热,喘逆,吐胸中病。生邯郸及河东。(漏芦为之使。)

Sweet and salty in flavour, cold, non-toxic. Governs bound heat in the intestines and stomach, panting with counterflow, and vomiting out illness in the chest. Found at Handan and Hedong. (Lou Lu serves as its envoy.)

《本经》原文:卤咸,味苦,寒。主大热、消渴、狂烦,除邪及下蛊毒,柔肌肤。戎盐,主明目目痛,益气,坚肌骨,去毒蛊。大盐,令人吐。生池泽。

original text: Lu Xian (brine salt): bitter in flavour, cold. Governs great heat, wasting thirst and manic vexation, removes evil and brings down gu toxin, and softens the skin. Rong Yan (halite) governs brightening the eyes and eye pain, boosts qi, firms muscles and bones and removes gu toxin. Da Yan (salt) makes one vomit. Found in pools and marshes.