味辛,无毒。利大小肠,明目,轻身。一名漆茎,大戟苗也。生太山。三月三日、七月七日采茎叶,阴干。(小豆为之使,恶薯蓣。)
Acrid in flavour, non-toxic. Frees the large and small intestines, brightens the eyes and lightens the body. Also called Qi Jing; it is the shoot of Da Ji. Grows on Mount Tai. The stems and leaves are gathered on the third day of the third month and the seventh day of the seventh month and dried in the shade. (Xiao Dou serves as its envoy; dislikes Shu Yu.)
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:泽漆,味苦,微寒。主皮肤热,大腹水气,四肢面目浮肿,丈夫阴气不足。生川泽。
original text: Ze Qi (sun spurge): bitter in flavour, slightly cold. Governs heat of the skin, water qi of the great abdomen, puffy swelling of the four limbs, face and eyes, and men's insufficient yin qi. Grows in rivers and marshes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.