名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

玄石

Xuan Shi (Black Magnetite)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,温,无毒。主治大人小儿惊痫,女子绝孕,少腹寒痛,少精、身重。服之令人有子。一名玄水石,一名处石。生太山之阳,山阴有铜,铜者雌,玄者雄。

Salty in flavour, warm, non-toxic. Governs fright epilepsy in adults and children, women's inability to conceive, cold pain of the lower abdomen, scanty essence and heavy body. Taking it gives children. Also called Xuan Shui Shi, also Chu Shi. Found on the sunny side of Mount Tai; on the shady side there is copper; the copper is female and the Xuan is male.

(恶松脂、柏实、菌桂。)

(Dislikes Song Zhi, Bai Shi and Jun Gui.)