无毒。主治男子茎头寒,阴下湿痒,去臭汗,消水肿。久服不饥,令人有子。一名石生,一名羊起石,云母根也。生齐山及瑯瑘,或云山、阳起山,采无时。
Non-toxic. Governs cold at the head of men's penis and damp itch below the genitals, removes foul-smelling sweat and disperses water swelling. Taken long it prevents hunger and gives children. Also called Shi Sheng, also Yang Qi Shi; it is the root of mica. Found on Mount Qi and in Langya, or on Mount Yun and Mount Yangqi; gathered at any time.
Log in to AiQUIN to comment.
(桑螵蛸为之使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝。)
(Sang Piao Xiao serves as its envoy; dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and snake slough; fears Tu Si.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:阳起石,味咸,微温。主崩中漏下,破子臧中血,症瘕结气,寒热腹痛,无子,阴痿不起,补不足。一名白石。生山谷。
original text: Yang Qi Shi (actinolite): salty in flavour, slightly warm. Governs flooding and spotting, breaks blood in the womb, concretions, conglomerations and bound qi, cold and heat with abdominal pain, barrenness and impotence that will not rise, and supplements insufficiency. Also called Bai Shi. Found in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.