名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蜈蚣

Wu Gong (Centipede)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。主治心腹寒热结聚,堕胎,去恶血。生大吴江南。赤头足者良。

Toxic. Governs cold and heat with bound gatherings of heart and abdomen, aborts the fetus and removes malign blood. Found in Jiangnan in Great Wu. Those with red heads and feet are good.

《本经》原文:蜈蚣,味辛,温。主鬼注蛊毒,啖诸蛇、虫、鱼毒,杀鬼物老精温疟,去三虫。生川谷。

original text: Wu Gong (centipede): acrid in flavour, warm. Governs ghost infestation and gu toxin, devours the poisons of all snakes, worms and fish, kills ghost beings, old essence-beings and warm malaria, and removes the three worms. Found in river valleys.