名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

桐叶

Tong Ye (Paulownia Leaf)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。皮,主治贲㹠气病。生桐柏。

Non-toxic. The bark governs running-piglet qi illness. Grows at Tongbai.

《本经》原文:桐叶,味苦,寒。主恶蚀疮著阴。皮,主五痔,杀三虫。华,主敷猪疮,饲猪肥大三倍。生山谷。

original text: Tong Ye (paulownia leaf): bitter in flavour, cold. Governs malign erosive sores on the genitals. The bark governs the five piles and kills the three worms. The flowers are applied to pig sores, and fed to pigs make them three times as fat and large. Grows in mountain valleys.