味甘,无毒。主治惊悸,妇人乳难,胞衣不出,又堕胎。五月采,蒸干之,勿令蠹。
Sweet in flavour, non-toxic. Governs fright palpitation, women's difficult milk flow and retained afterbirth, and also aborts the fetus. Gathered in the fifth month and steamed dry; do not let it be eaten by insects.
Log in to AiQUIN to comment.
又,壳名枯蝉,一名伏蜟,主小儿痫,女人生子不出,灰服之,主久痢。
Also, the shell, called Ku Chan, also Fu Yu, governs children's epilepsy and women's failure to deliver; taken as ash it governs long-standing dysentery.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:蚱蝉,味咸,寒。主小儿惊痫夜啼,癫病寒热。生杨柳上。
original text: Zha Chan (cicada): salty in flavour, cold. Governs children's fright epilepsy and night crying, and madness with cold and heat. Found on poplars and willows.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.