有小毒。主治腰痛,下气,强阴多精,不可近目。生河内樗树上。七月采,曝干。
Slightly toxic. Governs lower back pain, brings down qi, strengthens yin and gives abundant essence; it must not come near the eyes. Found on ailanthus trees at Henei. Gathered in the seventh month and dried in the sun.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:樗鸡,味苦,平。主心腹邪气,阴痿,益精强志,生子,好色,补中轻身。生川谷。
original text: Chu Ji (lanternfly): bitter in flavour, neutral. Governs evil qi of heart and abdomen and impotence, boosts essence and strengthens the will, gives children and a fine complexion, supplements the middle and lightens the body. Found in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.