味咸,有毒。主治蜂毒,毒肿。一名百穿,一名蜂𭄰。生䍧牱。七月七日采,阴干。(恶干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎。)
Salty in flavour, toxic. Governs wasp poison and toxic swelling. Also called Bai Chuan, also Feng Chang. Found at Zangke. Gathered on the seventh day of the seventh month and dried in the shade. (Dislikes Gan Jiang, Dan Shen, Huang Qin, Shao Yao and Mu Li.)
Log in to AiQUIN to comment.
又合乱发、蛇皮三味合烧灰,酒服方寸匕,日二,治诸恶疽、附骨痈,根在脏腑,历节肿出,丁肿恶脉诸毒皆瘥。
Also, burned to ash together with tangled hair and snake skin, the three, and a square-cun spoonful taken in wine twice a day, it heals all malign ju abscesses, bone-attaching abscesses with roots in the zang and fu organs, swellings breaking out along the joints, clove swellings, malign vessels and all toxins.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:露蜂房,味苦,平。主惊痫瘛疭,寒热邪气,癫疾,鬼精蛊毒,肠痔。火熬之良。一名蜂肠。生山谷。
original text: Lu Feng Fang (wasp nest): bitter in flavour, neutral. Governs fright epilepsy and convulsions, cold, heat and evil qi, madness, ghosts, essence-beings and gu toxin, and intestinal piles. Dry-fried over fire it is good. Also called Feng Chang. Found in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.