名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

石龙子

Shi Long Zi (Skink)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有小毒。一名山龙子,一名守宫,一名石蜴。生平阳及荆山山石间。五月取,著石上令干。(恶硫黄、斑蝥、芜荑。)

Slightly toxic. Also called Shan Long Zi, also Shou Gong, also . Found among the mountain rocks of Pingyang and Mount Jing. Taken in the fifth month and dried on a stone. (Dislikes Liu Huang, Ban Mao and Wu Yi.)

《本经》原文:石龙子,味咸,寒。主五癃邪结气,破石淋,下血,利小便水道。一名蜥蜴。生川谷。

original text: Shi Long Zi (skink): salty in flavour, cold. Governs the five retentions of urine and evil bound qi, breaks stone dribbling, brings down blood and frees urination and the waterways. Also called Xi Yi. Found in river valleys.