生温熟寒,有大毒。主治女子月闭,烂胎,金创脓血,不利丈夫阴,杀斑蝥毒。可练饵之,益血脉,令人色好,变化与鬼神通。生巴郡。
Warm when raw and cold when cooked, very toxic. Governs women's blocked menses, rots the fetus, treats metal wounds with pus and blood, does not benefit men's genitals, and kills the poison of Ban Mao. It can be refined and taken, boosts the blood vessels, gives a fine complexion and lets one transform and communicate with ghosts and spirits. Grows in Ba commandery.
Log in to AiQUIN to comment.
八月采实,阴干,用之去心皮。(芫花为之使,恶蘘草,畏大黄、黄连、藜芦。)
The fruit is gathered in the eighth month and dried in the shade; for use remove the core and skin. (Yuan Hua serves as its envoy; dislikes Rang Cao; fears Da Huang, Huang Lian and Li Lu.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:巴豆,味辛,温。
original text: Ba Dou (croton seed): acrid in flavour, warm.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
主伤寒温疟寒热,破症瘕结聚坚积,留饮痰癖,大腹水胀,荡练五脏六腑,开通闭塞,利水谷道,去恶肉,除鬼毒蛊注邪物,杀虫鱼。一名巴叔。生川谷。
Governs cold damage and warm malaria with cold and heat, breaks concretions, conglomerations, bound gatherings and hard accumulations, lodged rheum and phlegm lumps, and great abdominal water distension, washes and refines the five zang organs and six fu organs, opens blockages, frees the passage of water and grain, removes malign flesh, removes ghost toxin, gu infestation and evil things, and kills worms and fish. Also called Ba Shu. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.