味甘,大寒,有毒。主下五水,散膀胱留热,皮中痞,热气肿满。一名甘藁,一名陵藁,一名陵泽,一名重泽。生中山。二月采根,阴干。
Sweet in flavour, very cold, toxic. Governs bringing down the five waters, disperses lingering heat of the bladder, glomus in the skin and hot qi with swelling and fullness. Also called Gan Gao, also Ling Gao, also Ling Ze, also Chong Ze. Grows in Zhongshan. The root is gathered in the second month and dried in the shade.
Log in to AiQUIN to comment.
(瓜蒂为之使,恶远志,反甘草。)
(Gua Di serves as its envoy; dislikes Yuan Zhi; opposes Gan Cao.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:甘遂,味苦,寒。主大腹疝瘕,腹满,面目浮肿,留饮宿食,破症坚积聚,利水谷道。一名主田。生川谷。
original text: Gan Sui (kansui): bitter in flavour, cold. Governs great abdomen and shan conglomerations, abdominal fullness, puffy swelling of face and eyes, lodged rheum and old food, breaks concretions, hardness, accumulations and gatherings, and frees the passage of water and grain. Also called Zhu Tian. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.