名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

白颈蚯蚓

Bai Jing Qiu Yin (White-Necked Earthworm)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

大寒,无毒。主治伤寒伏热,狂谬,大腹,黄疸。一名土龙。三月取,阴干。

Very cold, non-toxic. Governs cold damage with hidden heat, manic delusion, great abdomen and jaundice. Also called Tu Long. Taken in the third month and dried in the shade.

又,蚯蚓,盐沾为汁,治耳聋。

Also, earthworms sprinkled with salt and turned into juice treat deafness.

《本经》原文:蚯蚓,味咸,寒。主蛇瘕,去三虫伏尸,鬼注蛊毒,杀长虫,仍自化作水。生平土。

original text: Qiu Yin (earthworm): salty in flavour, cold. Governs snake conglomeration, removes the three worms and hidden corpse illness, ghost infestation and gu toxin, kills long worms, and turns of itself into water. Found on level ground.