名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蝼蛄

Lou Gu (Mole Cricket)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。生东城,夏至取,曝干。

Non-toxic. Found at Dongcheng; taken at the Summer Solstice and dried in the sun.

《本经》原文:蝼蛄,味咸,寒。主产难,出肉中刺,溃痈肿,下哽噎,解毒,除恶疮。一名蟪蛄,一名天蝼,一名𧎅。夜出者良,生平泽。

original text: Lou Gu (mole cricket): salty in flavour, cold. Governs difficult labour, brings out thorns from the flesh, bursts abscess swellings, brings down things stuck in the throat, resolves toxins and removes malign sores. Also called Hui Gu, also Tian Lou, also Hu. Those that come out at night are good; found in level marshes.