无毒。柔皮肤,不可近阴,令痿。(畏大黄。)角,味甘,无毒。治痹,止血,益气力。生南山及淮海边泽中,十月取。
Non-toxic. Softens the skin; it must not come near the genitals, for it makes them wilt. (Fears Da Huang.) The antler, sweet in flavour and non-toxic, treats bi, stops bleeding and boosts qi and strength. Found in the southern mountains and the marshes along the Huai and the sea; taken in the tenth month.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:麋脂,味辛,温。主痈肿、恶疮、死肌,寒风湿痹,四肢拘缓不收,风头肿气,通凑理。一名宫脂。生山谷。
original text: Mi Zhi (elk fat): acrid in flavour, warm. Governs abscess swellings, malign sores and dead flesh, cold-wind-damp bi, slack, cramped limbs that cannot be gathered, and wind head with swollen qi, and frees the interstices. Also called Gong Zhi. Found in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.