名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

虾蟆

Ha Ma (Toad)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。主治阴蚀,疽疠,恶疮,猘犬伤疮,能合玉石。一名蟾蜍,一名去𫜟,一名去甫,一名苦蠪。生江湖。五月五日取阴干,东行者良。

Toxic. Governs genital erosion, ju abscesses and pestilence, malign sores and sores from mad-dog bites; it can join jade and stone. Also called Chan Chu, also Qu Chu, also Qu Fu, also Ku Long. Found in rivers and lakes. Taken on the fifth day of the fifth month and dried in the shade; those that move eastward are good.

又,脑,主明目,治青盲也。

Also, the brain governs brightening the eyes and treats blue blindness.

《本经》原文:虾蟆,味辛,寒。主邪气,破症坚血,痈肿阴疮。服之不患热病。生池泽。

original text: Ha Ma (toad): acrid in flavour, cold. Governs evil qi, breaks concretions and hard blood, and treats abscess swellings and genital sores. Taking it one does not suffer hot illness. Found in pools and marshes.