名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

赤举

Chi Ju

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主治腹痛。一名羊饴,一名陵渴。生山阴,二月华,兑蔓草上,五月实黑,中有核。三月三日采叶,阴干。

Sweet in flavour, non-toxic. Governs abdominal pain. Also called Yang Yi, also Ling Ke. Grows on the shady side of mountains; it flowers in the second month, pointed, on creeping herbs, and in the fifth month the fruit is black with a stone inside. The leaves are gathered on the third day of the third month and dried in the shade.