微寒,无毒。主喉舌不通,大惊入腹,除邪气,养肾,治腰髋痛,坚筋骨,利关节。久服通神。一名石蹉,一名略石,一名明石,一名领石,一名悬石。
Slightly cold, non-toxic. Governs blocked throat and tongue and great fright entering the abdomen, removes evil qi, nourishes the kidney, treats pain of the lower back and hips, firms sinews and bones and frees the joints. Taken long one communicates with the spirits. Also called Shi Cuo, also Lüe Shi, also Ming Shi, also Ling Shi, also Xuan Shi.
Log in to AiQUIN to comment.
生太山,或石山之阴,或高山岩石上,或生人间。正月采。(杜仲、牡丹为之使。恶铁落、贝母、菖蒲。)
Grows on Mount Tai, or on the shady side of rocky mountains, or on the rocks of high mountains, or among people's dwellings. Gathered in the first month. (Du Zhong and Mu Dan serve as its envoys. Dislikes Tie Luo, Bei Mu and Chang Pu.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又,络石一名石龙藤。
Also, Luo Shi is also called Shi Long Teng.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:络石,味苦,温。主风热死肌痈伤,口干舌焦,痈肿不消,喉舌肿,水浆不下。久服,轻身明目,润泽好颜色,不老延年。一名鲮石。生川谷。
original text: Luo Shi (star jasmine stem): bitter in flavour, warm. Governs wind heat, dead flesh and abscess injuries, dry mouth and scorched tongue, abscess swellings that do not disperse, and swollen throat and tongue with inability to swallow water or broth. Taken long it lightens the body, brightens the eyes, gives a glossy, fine complexion, prevents ageing and extends the years. Also called Ling Shi. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.